Can't sleep, clown will eat me. -Bart Simpson

El viento esta soplando ferozmente. Tres veces la islita mia ha sido golpeada por tormentas de viento y hace un par de semanas nevo tanto que se congelaron las calles. Que invierno tan miserable. Las tormentas son caprichosas. Muchos arboles perdieron ramas o fueron arrancados completamente y sin embargo mis campanitas de viento (unas palomitas de vidrio que compre en el mercado mexicano de Los Angeles) siguen colgando del clavo al umbral de mi puerta.

No puedo dormir, estoy demasiado melancolica. Siento que estoy metida en un hoyo inescapable. No quiero que me vea ni mi propia madre, quiero desaparecer, hacerme polvo, quiero que me lleve el viento. Por que permite Dios que siga contaminando la tierra una cosa tan fea como yo?

La depre es como el invierno, pesado, mojado y frio. Poca luz mancha los nubes estos dias. Poco sale y poco entra, no corre el agua, aunque corre el viento. Soy terreno inundado. Soy inhospita y habitada, el lodo del cielo.

Dejo una cancion favorita mia, espero que les guste. Este es del canadiense Bruce Cockburn, lo compararia a Patricio Manns en cierta forma porque es cantautor, folclorista, poeta y sobre todo socialista. En 1983 hizo un viaje a Centroamerica durante el apogeo de la brutalidad y cuando regreso creo un album de canciones politicas apasionadas que alcanzo el top 10 aqui y en los EEUU. El album se llama "Stealing Fire" (robando fuego) y esta cancion es la que mas se reconoce de toda su obra. La traduccion es mia (y mala porque pierde el ritmo, pero bueno)

Amantes en un tiempo de peligro (lovers in a dangerous time)

No achican las horas mientras pasan los dias?
Nunca te detienes para abrir los ojos
En un momento esperas el derrumbe del cielo
En otro la belleza de todo de deslumbra
Cuando son amantes, en un tiempo de peligro.

Estos cuerpos fragiles de roce y gusto
Este piel fragrante, cabello de encaje
Espiritus abiertos al toque de gracia
No hay respiracion que se puede perder
Cuando son amantes, en un tiempo de peligro

Cuando son amantes en un tiempo de peligro
a veces sienten que su amor es crimen
Nada que vale tener, viene sin luchar
Hay que golpear la sombra, hasta que sangre amanecer
Cuando son amantes en tiempos de peligro.


La version que cantan los Barenaked Ladies es bien bonita, si averiguo como upload mp3 lo pongo aca.